글로벌 팀과 협업하는

Global Collaborator

교육 콘텐츠 현지화 리드

교육 콘텐츠 현지화 리드

2024.08 – 2024.12

이화여자대학교

10주 분량의 K-MOOC 강의 'AI 시대의 디지털 스토리텔링' 영문 번역을 담당하며, 교육적 뉘앙스와 원문의 맥락을 보존하는 현지화 전략 설계.

AI교육현지화
강의 링크
한국-인도네시아 국제협력연구 리드 RA

한국-인도네시아 국제협력연구 리드 RA

2023.09 – 2024.10

이화여자대학교

1년간의 국제협력 프로젝트에서 양국 연구팀·교육자 간 협업을 조율하고, 인도네시아 현지에서 업스킬링 워크숍 3회 진행.

글로벌협업AI교육교사교육
현장 통역가

현장 통역가

2022.10 – 현재

홀트 아동복지회

해외 입양인과 친가족의 상봉 현장에서 통역가로 활동하며, 서로 다른 언어·문화권 사이의 간극을 언어로 잇는 역할 수행.

통·번역봉사활동
현장의 목소리를 이해하는

Learning Facilitator

이화여자대학교 TA

이화여자대학교 TA

2023.09 – 2023.12

이화여자대학교

교육공학과 학부 수업 'Future Technology and Education' 커리큘럼 설계를 보조하고, 한국어 및 영어로 실습 세션 강의 진행.

교육설계대학교육에듀테크
교육 기획자 (언어)

교육 기획자 (언어)

2018.02 – 2019.12

Korean Institute of Minnesota

Pre-K 아동 학습자를 위한 한·영 이중언어 커리큘럼 설계 및 운영.

교육설계언어교육
사람들이 모이는 장을 만드는

Community Builder

SWEET 세미나 기획·운영자

SWEET 세미나 기획·운영자

2022.03 – 2023.03

이화여자대학교

교육공학 전공자를 위한 전문성 개발 프로그램, 'SWEET 세미나'를 1인 기획하고 운영하며, 주 1회 온·오프라인 워크숍 개최.

기획·운영워크숍에듀테크
SWEET 세미나 홈페이지